For Americans in pursuit of a used car buying experience that blends transparency, selection, and convenience, “CarMax near me” is